Le Pays Charnégou, également connu sous le nom de Xarnegu, occupe la région la plus septentrionale du Pays Basque, à proximité de Bayonne. En suivant la Bidouze jusqu’aux gaves et La Bastide-Clairence, on découvre le Pays de Bidache. La présence gasconne s’étend aux villages le long de l’Adour, tels que Lahonce, Urcuit et Urt. Cette région offre une expérience unique où la culture basque se mêle à la culture gasconne, le long de rivières offrant des vues magnifiques.
La langue gasconne, d’origine occitane des langues d’Oc, est principalement parlée entre la Garonne et les Pyrénées. Cependant, le Pays Charnégou se situe à la frontière de cette zone linguistique gasconne, permettant une cohabitation prolongée des cultures basque et gasconne, préservant ainsi la langue.
Ne pas confondre avec la vallée de l’Arberoue. Les villages d’Arberoue, tels que Hélette, Saint-Esteben, Saint-Martin-d’Arberoue, Isturitz, Ayherre et La Bastide-Clairence, sont situés le long de la vallée de l’Arberoue. Cette vallée, appelée Erberua en basque, offre des paysages spectaculaires avec des vallées profondes et des collines parfois abruptes, donnant l’impression d’une altitude montagnarde à seulement 30 minutes de la côte basque. Les monts Eltzarruze, Garalda et Abarratia entourent ces villages, offrant d’excellentes opportunités de randonnées avec des vues panoramiques sur les montagnes basques.
La langue basque :
- Bonjour : Egun on
- Merci : Milesker
- S’il vous plaît : Otoi
- Au revoir : Ikus arte
Quant à la langue gasconne :
- Bonjour : Adishatz
- Merci : Mercés
- S’il vous plaît : Se vos plai
- Au revoir : Adishatz
Basque et Gascon sont deux langues distinctes avec des racines linguistiques et des développements historiques séparés.
- Basque : Le basque est une langue isolée, ce qui signifie qu’elle n’est liée à aucune autre langue connue. Elle ne fait pas partie de la famille des langues indo-européennes. Gascon : Le gascon est une langue romane appartenant au groupe des langues occitanes. L’occitan lui-même est une langue romane qui a évolué à partir du latin.
- Basque : Le basque est principalement parlé au Pays basque, une région qui traverse la frontière entre l’Espagne et la France, avec certaines communautés dans les zones environnantes. Gascon : Le gascon est parlé dans la région de Gascogne, située dans le sud-ouest de la France. Il fait partie de la région plus vaste de l’Occitanie, où d’autres dialectes occitans sont parlés.
- Basque : Le basque n’a aucun parent linguistique connu. Il est considéré comme une langue isolée, ce qui signifie qu’il ne partage pas d’ancêtre commun avec une autre langue. Gascon : Le gascon fait partie du groupe des langues occitanes, qui est une branche des langues romanes. Il partage une origine commune avec d’autres dialectes occitans tels que le provençal et le languedocien.
- Basque : Le basque a une structure grammaticale agglutinative et ergative-absolutive. Il se caractérise par un système complexe d’inflections et l’utilisation de suffixes agglutinatifs. Gascon : Le gascon, en tant que langue romane, a une structure grammaticale plus familière pour les locuteurs d’autres langues romanes. Il suit un ordre des mots sujet-verbe-objet et utilise des inflexions pour les verbes et les noms.
- Basque : Le basque a une longue histoire et précède l’arrivée des langues indo-européennes dans la région. Il a résisté à l’assimilation et a maintenu sa spécificité au fil des siècles. Gascon : Le gascon, en tant que langue romane, a évolué à partir du latin et a été influencé par le contexte culturel et linguistique occitan plus large.
Bien que le basque et le gascon soient deux langues distinctes avec des origines linguistiques différentes, il peut y avoir certains points communs, surtout en raison de la proximité géographique et des interactions historiques entre les communautés basques et gasconnes. Cependant, ces similitudes sont souvent limitées et ne dénotent pas nécessairement une parenté linguistique.
Culturalité partagée : Les communautés basques et gasconnes partagent une histoire et une culture communes en raison de leur proximité géographique. Cela peut se refléter dans des expressions culturelles, des coutumes ou des éléments de vocabulaire liés à des aspects spécifiques de leur histoire partagée. La proximité géographique des communautés basques et gasconnes a contribué à une certaine interconnexion culturelle au fil de l’histoire. Bien que leurs langues soient distinctes, des éléments culturels communs peuvent être observés en raison de cette proximité.
Histoire commune : Les régions basques et gasconnes ont partagé des périodes d’histoire similaires, notamment des influences de l’Empire romain, des migrations et des événements historiques régionaux. Ces expériences communes peuvent se refléter dans des traditions culturelles partagées.
Coutumes et traditions : Certaines coutumes et traditions culturelles peuvent être partagées entre les Basques et les Gascons en raison de leur proximité géographique. Cela peut inclure des festivités locales, des célébrations religieuses ou des pratiques festives spécifiques à la région.
Éléments de vocabulaire partagés : En dépit des différences linguistiques, il peut y avoir des emprunts mutuels de vocabulaire entre le basque et le gascon. Des termes spécifiques liés à des activités traditionnelles, à la géographie locale ou à d’autres aspects de la vie quotidienne peuvent être partagés.
Artisanat et métiers traditionnels : Les communautés basques et gasconnes peuvent avoir développé des métiers traditionnels similaires ou des compétences artisanales partagées en raison de leur histoire commune, ce qui peut se refléter dans l’artisanat local et les techniques traditionnelles.
Musique et danse : Les expressions artistiques telles que la musique et la danse peuvent également montrer des similitudes en raison de l’influence culturelle réciproque. Des styles musicaux spécifiques ou des danses traditionnelles peuvent être partagés entre ces régions.
En résumé, bien que les langues basque et gascon soient distinctes, la proximité géographique a favorisé des échanges culturels qui se manifestent dans divers aspects de la vie quotidienne, des traditions et de la culture matérielle. Cela contribue à une culturalité partagée entre les Basques et les Gascons.
Hâte de vous accueillir pour vous faire découvrir ma région😊
Nathalie, Location de vacances Les 7 Nains,
Bidart, Côte Basque.
https://locations-les7nains.com/
Bidart : Animations et folklore, organisez votre séjour :
Facebook : Location Les 7 Nains